Fais des nattes
T’as les ch’veux tout emmêlés
Fais des nattes
Fais des nattes
Et si tu veux j’ peux t’aider
Fais des nattes

Regarde-moi ça
Ça n’a pas d’allure
Et t’as l’air de quoi
Non mais franchement!
Avant de partir
Pour faire bonne figure
Ecoute-moi
Fais-moi plaisir
Fais des nattes
Y’a pas à tortiller
Tu fais des nattes
Fais des nattes
Comme ça ça fait négligé
Fais des nattes…

L’idée de chansons adaptées à partir de grands succès des années 70 m’a été suggérée par Jean-Marie Leau. J’ai alors imaginé qu’il serait plaisant de les adapter en tenant compte de ce que l’oreille francophone perçoit en entendant une phrase en anglais, puis de reproduire ce son en français. Par exemple, “Reggae night” de Jimmy Cliff  est devenu “Fais des nattes“.

Jean-Marie Leau s’en est tenu, pour les arrangements, à l’original.

Toutes les chansons du CD  “Polissong’s” sont sorties à l’automne 2006.